DE (testo in IT segue; ENG below)
Casa Mannu ist ein logistisch ideal gelegenes, 2. stöckiges Haus im alten Dorfkern von Fluminimaggiore für max. 6 Erwachsene + 1 Kind. Es öffnet durch ein 2 flügliges, abschließbares Aluminiumtor in einen 50m² großen, gefliesten Innenhof. Parterre auf der linken Seite befindet sich ein Service- Häuschen mit WC, Dusche und Waschmaschine. Gleich davor führt die Außentreppe ins OG. Darunter liegend befindet sich eine kleine Abstellkammer, ein geschützter Bereich für die Gasflaschen und der Zuleitung, an der Wand stehend ein sardisches Waschbecken mit Wasseranschluss und Beleuchtung und der Warmwasserboiler. Im schattigen hinteren Teil des Hofs führt die Eingangstür direkt in die Küche / Essraum mit Kamin. Die Küchenzeile bietet viel Platz und ist sehr gut ausgestattet. Kühlschrank mit Gefrierfach, Doppelwaschbecken und Backofen sind ebenfalls vorhanden. Rechts befindet sich ein Doppelbettzimmer mit Schrank, Kommode, Fenster und Mosquitoschutz. Links das Badezimmer mit WC, Badewanne, Bidet und kleinem Fenster.
Auf dem Balkon mit kleiner Terrasse im OG befinden sich 2 getrennt nutz- und schließbare Doppelbettzimmer jeweils mit Schrank bzw. Kommode. Diese Modularität ist besonders ideal für Familien mit Kindern / Jugendlichen, Gruppen von Freunden oder mehrere Paare. Im ersten Zimmer befindet sich als kleines Highlight ein aufblasbares Allround Stand Up Paddle der Marke SAFE SUP. Das Haus ist minimalistisch und funktional eingerichtet. Es ist alles da was man braucht. Für den Außenbereich gibt es einen Tisch für 6-8 Personen und einen Beistelltisch. Ein Gasofen für kühlere Tage innen und Barbecue-Grill für den Sommer draußen ist auch da.
Die Zufahrt ist etwas eng. Kleinere Fahrzeuge können problemlos einfahren und parken. Größere besser seitlich an der Via Lussu vis a vis abstellen.
Casa Mannu liegt höhengleich der Hauptstraße "Via Vittorio Emmanuele" und der Dorfplatz ist somit in 3 Min. Gehzeit ohne Anstrengung zu Fuß zu erreichen. Direkt vis a vis von der Unterkunft finden Sie einen Supermarkt für den täglichen Einkauf und die "formaggeria e caseificio Antas", mit selbstgemachtem Käse, Pasta und Ravioli ist auch nur um die Ecke.
Nahverkehr: Die Bushaltestelle ARST befindet sich ideal gelegen, 100m gerade die Straße runter. Im Sommer (Juni - August) besteht zusätzlich eine Busverbindung nach Portixeddu, dem nahegelegenen Dünenstrand.
Kommen: Flughafen Cagliari - Elmas. Ab da Leihauto. Alternativ fährt vom direkt am Flughafen gelegenen Bahnhof im 2 Stundentakt der Zug nach Iglesias, (45min) und dann der Bus Nr. 804 nach Fluminimaggiore. (40min)
IT
Casa Mannu è una casa a due piani nel centro storico di Fluminimaggiore per max. 6 adulti + 1 bambino. Si entra attraverso un cancello in alluminio a 2 ante, chiudibile a chiave, in un cortile piastrellato di 50m². Al piano terra sul lato sinistro c'è un piccolo spazio di servizio dotato di WC, doccia e lavatrice. Proprio di fronte ad esso la scala esterna conduce al piano superiore. Sotto la scala c'è un piccolo ripostiglio, un'area protetta per le bombole del gas, un lavandino sardo con allacciamento idrico e illuminazione piú la caldaia per l'acqua calda. Nella parte posteriore ombreggiata del cortile, la porta d'ingresso conduce direttamente alla cucina / sala da pranzo con camino. L'angolo cottura offre tanto spazio ed è molto ben attrezzato. Sono disponibili anche frigorifero con scomparto congelatore, doppio lavabo e forno. Sulla destra c'è una camera da letto matrimoniale con armadio, cassettiera, finestra e zanzariera. Sulla sinistra si trova il bagno con WC, vasca, bidet e piccola finestra.
Sul balcone con terrazzino al piano superiore ci sono 2 camere matrimoniali, utilizzabili separatamente e chiudibili a chiave, ognuna con armadio o cassettiera. Questa modularità è particolarmente utile a famiglie con bambini / adolescenti, gruppi di amici o più coppie. La casa è minimalista e arredata in modo funzionale. Si trova tutto quello che serve. Per lo spazio esterno c'è un tavolo per 6-8 persone, un tavolino aggiuntivo e un barbecue. Per le giornate più fresche all’interno è a disposizione anche un forno a gas. Come piccolo highlight potete usare anche il Stand Up Paddle del marchio SAFE SUP. (si trova nella prima stanza sopra)
Il vialetto è un po' stretto. I veicoli più piccoli possono facilmente entrare e parcheggiare. I veicoli più grandi devono essere parcheggiati di fronte sul lato sinistro in Via Lussu.
Casa Mannu si trova alla stessa altezza della strada principale "Via Vittorio Emmanuele". La piazza principale quindi è raggiungibile a piedi in 3 minuti senza alcun sforzo. Di fronte all'alloggio trovate un supermercato e la "formaggeria e caseificio Antas", con formaggi, pasta e ravioli fatti in casa è proprio dietro l'angolo.
Mezzi di trasporto pubblico: La fermata dell'autobus ARST si trova a 100 metri lungo la strada Lussu. In estate (giugno - agosto) c'è un ulteriore collegamento autobus per Portixeddu, la spiaggia a dune piú vicina.
Arrivo: Aeroporto Cagliari - Elmas. Autonoleggio direttamente all’ aeroporto. In alternativa ogni 2 ore parte il treno per Iglesias (45 minuti) dalla stazione direttamente all'aeroporto e da li l'autobus n. 804 per Fluminimaggiore. (40min)
ENG
Casa Mannu is a logistically ideally situated, 2 floor house in the old village centre of Fluminimaggiore, Carbonia-Iglesias, for max. 6 adults + 1 child. It opens through a 2 winged, lockable aluminium gate into a 50m² tiled courtyard. On the ground floor on the left side there is a service house with WC, shower and washing machine. Right in front of it the outside staircase leads to the upper floor. Underneath there is a small storage room, a protected area for the gas bottles and the supply line, a Sardinian washbasin with water connection and lighting and the hot water boiler standing on the wall. In the shady rear part of the courtyard the entrance door leads directly into the kitchen / dining room with fireplace. The kitchenette offers a lot of space and is very well equipped. Refrigerator with freezer compartment, double washbasin and oven are also available. On the right there is a double bedroom with wardrobe, chest of drawers, window and mosquito protection. On the left is the bathroom with WC, bathtub, bidet and small window.
On the balcony with small terrace in the upper floor there are 2 separately usable and lockable double bed rooms each with cupboard or chest of drawers. This modularity is especially ideal for families with children / teenagers, groups of friends or several couples. In the first room there is an inflatable Allround Stand Up Paddle of the SAFE SUP brand as a small highlight. The house is minimalist and functionally furnished. Everything you need is there. For the outdoor area there is a table for 6-8 persons and a side table. There is also a gas oven for cooler days inside and a barbecue grill for the summer outside.
The driveway is a bit narrow. Smaller vehicles can easily drive in and park. Larger vehicles should be parked on the side of Via Lussu vis a vis.
Casa Mannu is situated at the same height as the main road "Via Vittorio Emmanuele". The main square be reached in 3 minutes by foot without any effort. Directly opposite the accommodation you will find a supermarket for daily shopping and the "formaggeria e caseificio Antas", with homemade cheese, pasta and ravioli is just around the corner.
Public transport: The bus stop ARST is ideally located, 100m straight down the street. In summer (June - August) there is an additional bus connection to Portixeddu, the nearby dune beach.
Coming: Airport Cagliari - Elmas. From there on rental car. Alternatively the train to Iglesias (45min) departs every 2 hours from the station directly at the airport and then the bus no. 804 to Fluminimaggiore. (40min)
