Alle Unterkünfte anzeigen
Ganzes Apartment·Privater Gastgeber

San Gimignano ferienhaus toskana pool La Casetta del Borgo

Fotogalerie von San Gimignano ferienhaus toskana pool La Casetta del Borgo

Außenpool
Speisen im Freien
1 Schlafzimmer, WLAN, Bettwäsche
Speisen im Freien
Kühlschrank, Mikrowelle, Ofen, Herdplatte

Bewertungen

9,6 von 10.

Außergewöhnlich

Ganzes Apartment

1 Schlafzimmer1 BadezimmerPlatz für 4 Gäste50 m²

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Parkplätze verfügbar
    Parkplätze verfügbar
  • Pool
    Pool
  • Küche
    Küche
  • Außenbereich
    Außenbereich

Mehr zu dieser Unterkunft

Ganze Unterkunft

Du hast das ganze Apartment für dich allein und teilst es nur mit deinen Mitreisenden.

San Gimignano ferienhaus toskana pool La Casetta del Borgo

La Casetta del Borgo ist eine sehr ruhige und romantische Unterkunft geeignet für ein Paar oder eine Familie, die einen erholsamen Urlaub verbringen will und die wichtigsten Städte und die schönsten Orte in der Toskana zu besuchen.

Unsere Unterkunft befindet sich in einem Resort im Herzen der Toskana, auf einem Hügel 500 Meter hoch, im Dreieck Castelfalfi, Montaione und Gambassi Terme. Die Gegend ist berühmt für die Schönheit der Wälder und die Anwesenheit von vielen heißen Quellen.
Die berühmte mittelalterliche Stadt San Gimignano ist nur wenige Minuten entfernt, Volterra ist eine halbe Stunde, und dank der günstigen geographischen Lage die berühmtesten Städte wie Siena, Florenz und Pisa sind eine Stunde entfernt.
Es ist auch nah an den kleinen Städten von Pienza und Montepulciano, Chianti-Landschaft und Weinberge von Brunello di Montalcino.
Ein Golfplatz mit 18 Löchern ist Castelfalfi nur wenige Minuten, in der Nähe ist auch Pferde reitet.

Beschreibung des Casetta del Borgo: Die Wohnung, im Erdgeschoss, hat einen privaten Garten von 60 qm, ausgestattet mit Sonnenschirm, Tisch und Stühlen.

La Casetta del Borgo ist eine Zwei-Zimmer-Wohnung, die sich auf einer Etage,
Es besteht aus Küche-Wohnzimmer mit einem großen Schlafsofa für 2 Personen, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Bad mit Dusche und Bidet.

Die Küche ist mit Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Wasserkochern und DVB-T-TV ausgestattet. Und ‚das Heizsystem für diejenigen kümmern, die während der Herbst / Winter-Zeit mieten wollen.

Die Oberflächen sind hervorragend und erinnern an die typischen Elemente der toskanischen Tradition,
wie Holzbalken, in dem Boden, Vorrichtungen in Holz, Steinverkleidung gekocht.

Erhältlich völlig kostenloser WiFi

Unterkunftsmanager

Paolo Cerbioni

Sprachen

Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch

Ausstattung der Unterkunft

Pool/Wellnessbereich

  • Außenpool
  • Gemeinschaftspool

Internet

  • Im Apartment verfügbar: Internetzugang per WLAN

Parkmöglichkeiten und Transfer

  • Auto erforderlich
  • Parkplätze vor Ort

Küche

  • Geschirrspüler
  • Gewürze
  • Herdplatte
  • Kochgeschirr, Geschirr und Besteck
  • Kühlschrank
  • Mikrowelle
  • Ofen
  • Wasserkocher für Kaffee/Tee

Gastronomisches Angebot

  • Esstisch

Schlafzimmer

  • Bettwäsche wird bereitgestellt
  • Schlafzimmer

Badezimmer

  • 1 Badezimmer
  • Bidet
  • Dusche
  • Haartrockner
  • Handtücher werden bereitgestellt
  • Toilettenpapier

Wohnräume

  • Esstisch
  • Separater Essbereich

Unterhaltung

  • Fernseher

Außenbereiche

  • Garten

Komfort

  • Heizung

Haustiere

  • Keine Haustiere erlaubt

Eignung/Barrierearmut

  • Nichtraucherunterkunft

Attraktionen des Ortes

  • In ländlicher Umgebung gelegen

Aktivitäten

  • Golf in der Nähe
  • Reitmöglichkeiten in der Nähe
  • Weinguttouren in der Nähe

Sicherheitsvorrichtungen

  • Kohlenmonoxidmelder (der Gastgeber hat angegeben, dass in der Unterkunft ein Kohlenmonoxidmelder vorhanden ist)
  • Kein Rauchmelder (der Gastgeber hat angegeben, dass in der Unterkunft kein Rauchmelder vorhanden ist)

Allgemeines

  • Garten
  • Größe der Wohneinheit: 50 Quadratmeter
  • Unterkunft in einem Resort

Ähnliche Unterkünfte

Pool
Apartment mit kleiner Terrasse im alten Dorf mit Pool nahe San Gimignano
Pool
Küche
Waschmaschine
Kostenloses WLAN
10.0 von 10, Außergewöhnlich, (47)
Apartment mit kleiner Terrasse im alten Dorf mit Pool nahe San Gimignano

Richtlinien

Abreise

Check-out vor 10:00 Uhr

Hinweise zum Check-in

Die Öffnungszeiten der Rezeption variieren
Bitte wende dich an die Unterkunft, um Informationen zum Check-in zu erhalten.
Bitte kontaktiere die Unterkunft vor der Anreise, um den Check-in zu arrangieren.
Du erhältst vom Gastgeber eine E-Mail mit Angaben zu Check-in und Check-out.

Haustiere

Haustiere sind nicht erlaubt.

Kinder und Zustellbetten

Kinder sind herzlich willkommen

Wichtige Informationen

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem privaten Gastgeber verwaltet (eine Partei, die nicht im Rahmen ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit handelt). Das EU-Verbraucherrecht, einschließlich Widerrufsrecht, gilt nicht für deine Buchung, sie wird jedoch von den vom privaten Gastgeber festgelegten Stornierungsbedingungen abgedeckt.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Diese Unterkunft akzeptiert Bargeld.
Partys oder Gruppenveranstaltungen sind auf dem Gelände der Unterkunft streng verboten.
Der Gastgeber hat angegeben, dass die Unterkunft über einen Kohlenmonoxidmelder verfügt
Der Gastgeber hat angegeben, dass es in der Unterkunft keinen Rauchmelder gibt
Diese Unterkunft wird von unserem Partner FeWo-direkt/Vrbo verwaltet. Du erhältst eine E-Mail von FeWo-direkt/Vrbo mit einem Link zu deinem Kundenkonto, in dem du deine Buchung ändern oder stornieren kannst.
Bitte beachte, dass kulturelle Normen und Gastrichtlinien je nach Land und Unterkunft unterschiedlich sein können. Die aufgeführten Richtlinien wurden von der Unterkunft zur Verfügung gestellt.

Was wir noch erwähnen sollten

Alle Gäste, auch Kinder, müssen beim Check-in anwesend sein und einen amtlichen Lichtbildausweis bzw. Reisepass vorlegen
Aufgrund nationaler Bestimmungen sind Bargeldtransaktionen in dieser Unterkunft nur bis zu einer Höhe von 5000 EUR erlaubt. Weitere Informationen erhältst du auf Nachfrage direkt bei der Unterkunft. Die Kontaktdaten findest du auf deiner Buchungsbestätigung.
Diese Unterkunft ist nur mit dem Auto erreichbar

Die Unterkunft ist auch bekannt als

Casetta Borgo Private Garden Pool San Gimignano Apartment
Casetta Borgo Private Garden Pool San Gimignano Gambassi Terme
Casetta Borgo Private Garden Pool San Gimignano
Casetta Borgo Private Garden Pool San Gimignano Apartment
Casetta Borgo Private Garden Pool San Gimignano Gambassi Terme
Casetta Borgo Private Garden Pool San Gimignano Apartment
La Casetta del Borgo With Private Garden Pool Near San Gimignano
Casetta Borgo Private Garden Pool San Gimignano Gambassi Terme
Casetta Borgo Private Garden Pool San Gimignano
La Casetta del Borgo With Private Garden Pool Near San Gimignano

Zur Gegend

Karte
Gambassi Terme, Firenze

In der Umgebung

  • Convento di San Vivaldo - 5 Autominuten
  • Golf Club Castelfalfi - 12 Autominuten
  • Piazza Duomo - 16 Autominuten
  • Piazza della Cisterna - 16 Autominuten
  • Teatro del Silenzio - 28 Autominuten

Fortbewegung vor Ort

  • Bahnhof Granaiolo – 25 Fahrminuten
  • Flughafen Peretola (FLR) – 72 Fahrminuten

Restaurants

  • ‪Bar Gali - ‬10 Autominuten
  • ‪Corte Antica I'Ciampa - ‬10 Autominuten
  • ‪Bar Aione - ‬10 Autominuten
  • ‪Osteria del Pesce Rosso - ‬10 Autominuten
  • ‪Beltempo Ristorante - ‬9 Autominuten

Häufig gestellte Fragen

Hat San Gimignano ferienhaus toskana pool La Casetta del Borgo einen Pool?

Ja, diese Unterkunft verfügt über einen Außenpool.

Ist San Gimignano ferienhaus toskana pool La Casetta del Borgo haustierfreundlich?

Nein, in dieser Unterkunft sind Haustiere nicht erlaubt.

Wann ist der Check-out bei San Gimignano ferienhaus toskana pool La Casetta del Borgo?

Check-out ist um 10:00 Uhr.

Wo befindet sich San Gimignano ferienhaus toskana pool La Casetta del Borgo?

Dieses Apartment liegt in ländlicher Umgebung und ist damit nur 3,6 km von Convento di San Vivaldo entfernt. Im Umkreis von 15 km befinden sich zudem: Golf Club Castelfalfi und Kirche Sant'Agostino. Ebenfalls in einem Umkreis von 15 km: Rocca of Montestaffoli und Rocca di Montestaffoli.

Bewertungen von La Casetta del Borgo with private garden and pool near San Gimignano

Bewertungen

9,6

Außergewöhnlich

41 von insgesamt 52 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend" "
10 von insgesamt 52 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut" "
1 von insgesamt 52 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay" "
0 von insgesamt 52 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht" "
0 von insgesamt 52 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend" "

9,4/10

Sauberkeit

Bewertungen

10/10 – Hervorragend

Daniel M., Düsseldorf

Gut: Sauberkeit
Romantisches Appartement mit kleinem Garten
Die Ferienwohnung liegt in einer etwas abgeschiedenen, älteren Ferienanlage, die jedoch mit einem sauberen Pool und teilweise gepflegten Gärten punktet. Die Wohnung selbst war sehr sauber, geschmackvoll eingerichtet und nahezu vollständig ausgestattet, sodass wir uns sofort wohlgefühlt haben. Besonders gefallen hat uns die Nähe zu San Gimignano, was die Lage trotz der Abgeschiedenheit ideal macht. Der Kontakt mit dem Vermieter war äußerst warmherzig und hilfsbereit, und sowohl der Check-in als auch der Check-out verliefen absolut problemlos. Die Kombination aus freundlichem Service, schöner Einrichtung und ruhiger Umgebung hat uns sehr gefallen. Wir würden diese Ferienwohnung definitiv weiterempfehlen.
Aufenthalt von 5 Nächten im September 2024

10/10 – Hervorragend

Roberto M.

Gut: Sauberkeit
Kurzer aber sehr schöner Besuch in der Toskana
Die Ferienwohnung liegt sehr ruhig, war sauber und sehr gut ausgestattet. Wir waren zu zweit Ende August für 5 Nächte dort. Zu dieser Zeit waren die meisten Ferienwohnungen in der Anlage nicht belegt. Die nächste Ortschaft ist ca. 5-10min mit dem Auto entfernt. In der Nähe (ca 10-15min mit dem Auto) sind mehrere Restaurants, in der Anlage selbst gibt es kein Restaurant. Das sich auf dem Gelände befindliche Hotel dürfte schon seit Jahren leer stehen. Florenz (ca. 1,5h), Siena (ca. 1,5h), San Gimigiano (ca 3/4h), Pisa sind alle gut zu erreichen, wer schon mal in der Toskana war kennt ja die Straßen abseits der Hauptverkehrsstraßen und deren zum Teil nicht so tollen Zustand.
Aufenthalt von 6 Nächten im September 2024

10/10 – Hervorragend

Ariane S.

Gut: Sauberkeit
Pleasant stay
My family and I had a pleasant stay at the accommodation. The hosts were very friendly. Communication went smoothly. The accommodation is well maintained and clean. We reached our excursion destinations easily. We would definitely book again.
Aufenthalt von 7 Nächten im Juli 2024

10/10 – Hervorragend

Holger P.

Gut: Sauberkeit
Mitten in der Toskana
Die ideale Unterkunft um die umliegenden Städte zu erkunden.
Aufenthalt von 9 Nächten im Juli 2024

8/10 – Gut

Jürgen S.

Ferienwohnung
Grundsätzlich eine schöne Anlage aber etwas in die Jahre gekommen
Aufenthalt von 6 Nächten im Juni 2024

10/10 – Hervorragend

Marco W.

Gut: Sauberkeit
Nette, ruhige Unterkunft mit freundlichen und hilfsbereiten Vermietern.
Die Unterkunft ist mit Liebe eingerichtet worden. Wir haben während unseres Aufenthaltes nichts vermisst. Besonders der große Tisch auf der Terrasse lädt zum gemütlichen Frühstück ein. Wir waren im September hier und die Anlage war nur wenig belegt, so dass man auch ruhige Tage im Haus verbringen kann, wenn man mal nicht die alten italienischen Städte ringsum besucht. Für jede Herausforderung unsererseits hatten die Vermieter immer eine schnelle Antwort und eine gute Lösung parat.Vielen Dank nochmal für den schönen und problemlosen Aufenthalt.
Aufenthalt von 8 Nächten im September 2023

10/10 – Hervorragend

Maren L., Blankenbach

Gut: Sauberkeit
Einfach, traumhaft, wunderschön und erholsam
Die Kommunikation mit den Vermietern war super und sehr freundlich. Die Wohnung entsprach meiner toskanischen Vorstellung und auch der Pool dahinter wundervoll. Meine Ausflugsziele waren alle von der Wohnung aus sehr gut mit dem Auto erreichbar, da der Aufenthaltsort sehr zentral liegt. Tolle Restaurants und tolle Kleinbauern in der Umgebung, um leckeres Olivenöl oder auch eingemachtes Gemüse oder auch Pastasauce zu kaufen. Ich bin so beeindruckt, ohne große Erwartungen gehabt zu haben, dass ich meinen Urlaub hier nächstes Jahr fortsetze.
Aufenthalt von 7 Nächten im August 2023

10/10 – Hervorragend

Judith M.

Gut: Sauberkeit
Perfect place to discover beautiful Toskana
The apartment is a perfect little Oasis to spend a quiet day sitting on the nice terrace or enjoying a swim in the great pool. It is also a perfect starting point to discover the beautiful towns and cities within little driving time. There are a few really good restaurants nearby too. It’s a pity for the place as such that the tennis courts and the restaurant on the property are not in use and falling apart. Nevertheless we didn’t miss anything and had a wonderful time!!!
Aufenthalt von 8 Nächten im Juli 2023

10/10 – Hervorragend

Claudia W.

Gut: Sauberkeit
Erholung pur
Die kleine, aber feine Unterkunft war für uns als Paar ideal. Die Küche ist mit allem ausgestattet, was man so braucht. Den Garten haben wir täglich zum Abruhen und für die Mahlzeiten genutzt. Da unser Urlaub in der Vorsaison lag, war es in der gesamten Anlage wunderbar ruhig. Die Kommunikation mit Paolo lief bestens. Kleine unerwartete Probleme wurden sofort gelöst. Wir haben die Zeit sehr genossen.
Aufenthalt von 18 Nächten im Juni 2023

8/10 – Gut

Michael S.

Gut: Sauberkeit
Toskana
Sehr schöne Anlage mit einer kleinen schnuckeligen Wohnung. Sehr schade das das Hotel und das Lokal geschlossen hat
Aufenthalt von 10 Nächten im August 2022

10/10 – Hervorragend

Christian J.

Gut: Sauberkeit
Top !
Schöne Anlage, netter Vermieter, unkomplizierte Kommunikation, gerne wieder ;-)
Aufenthalt von 12 Nächten im August 2022

10/10 – Hervorragend

Steffi A.

Gut: Sauberkeit
wunderschöne Landschaft
Die liebevoll eingerichtete Ferienwohnung liegt inmitten der Bilderbuchtoskana. man benötigt zwar unbedingt eine Auto und sollte sich nicht scheuen die kurzen, aber dennoch längeren Strecken nach Pisa, Florenz,... zu unternehmen. Die beiden Pools der kleinen Anlage sind aber ebenfalls wunderbare Entspannungsplätze. Der Garten vor dem Haus selber ebenso.
Aufenthalt von 9 Nächten im August 2021

8/10 – Gut

Christof K.

Gut: Sauberkeit
Feine, süße Unterkunft
Toll und hilfsbereit
Aufenthalt von 16 Nächten im Juli 2021

10/10 – Hervorragend

Martin L.

Gut: Sauberkeit
Schöne kleine Ferienwohnung in einer nett gestalteten Anlage
Für zwei Personen super geeignet, zu viert war es etwas eng, aber das wussten wir vorher und wollten das trotzdem mal ausprobieren. Der Pool ist gleich um die Ecke auf der anderen Seite des Gebäudes, die Atmosphäre war dort immer sehr schön. Wir haben viel Zeit dort verbracht, weil es die ganze Woche ziemlich heiß war. Dadurch konnten wir in der Woche nicht zu viele Unternehmungen tagsüber machen. Gerade Wandern durch die schöne toskanische Landschaft stelle ich mir schön vor, zumal die Anlage etwas abgelegen ist (Montaione und Gambassi Terme, sowie San Gimigniano in der anderen Richtung sind jeweils gute 10 Autominten entfernt). Der kleine Garten hat einen riesigen Holztisch und einen Sonnenschirm. der vor allem vormittags etwas bringt, nachmittags ist der Schatten vom Haus dann wieder hilfreicher. Auf der Anlage durften wir auch den sehr freundlichen Hund eines netten Mitarbeiters kennenlernen, ein sehr schönes Tier mit weißem Fell (ein Maremmen-Abruzzen-Schäferhund), den unsere Kinder schnell ins Herz geschlossen haben und der einmal am Tag "zu Besuch" in den Garten kam, nachdem wir uns mit ihm angefreundet hatten.
Aufenthalt von 7 Nächten im Juli 2019

10/10 – Hervorragend

Xaver B.

Gut: Sauberkeit
Sauber und nett
Die Wohnung ist sehr sauber, einfach und zweckmässig. Der Empfang durch Paolo super. Wir würden das Objekt wieder mieten.
Aufenthalt von 6 Nächten im Juni 2019

8/10 – Gut

Birgit S.

Gut: Sauberkeit
´
—

8/10 – Gut

Caroline Z.

Sehr schöne Wohnung
Paolo hat uns spät am Abend in Empfang genommen als wir vom Flughafen kamen. Freundlich zeigte er uns alles. Die Wohnung und die Anlage ist schön. Es gibt auch einen Pool, den wir leider Ende September nicht mehr nutzen konnten weil es zu kalt war. In der Wohnung hat uns da die Heizung sehr geholfen. Die Terrasse war super um ausgiebig zu frühstücken und Sonnenstrahlen zu genießen. Vielen Dank an Paolo für den tollen Aufenthalt!
Aufenthalt von 8 Nächten im September 2018

8/10 – Gut

Mathias U.

Sehr sauber. Sehr nette und hilfsbereite Vermieter.
Die Wohnung liegt in einer größtenteils sehr schönen und gepflegten Anlage. Das gilt auch für die zwei Pools. Es ist, bedingt durch die Lage, sehr ruhig und erholsam. Ein Pkw ist unverzichtbar. Die Gäste kamen aus allen möglichen Ländern, also multi-kulti. Leider wird das ebenfalls auf dem Anwesen gelegene Hotel nicht mehr betrieben. Dadurch entsteht so ein wenig der Eindruck eines "lost place". Daher nur 4 Sterne.
Aufenthalt von 14 Nächten im Juni 2018

10/10 – Hervorragend

Christel C.

Buonissima
Una casetta molto confortevole, abbiamo passato una bella settimana.
Aufenthalt von 7 Nächten im Mai 2018

10/10 – Hervorragend

Jannik B.

Hervorragend - genau wie auf den Bildern
Es war ein rundum toller Aufenthalt dort. Wir wurden sehr herzlich von den Vermietern Paolo & Tania empfangen und haben sofort alle nötigen Informationen (nächster Supermarkt etc.) erhalten. Das Appartement ist sehr liebevoll eingerichtet und entspricht 1 zu 1 den Bildern. Auch die Ausstattung ließ nichts zu wünschen übrig, mehr als genug Küchenutensilien sind vorhanden. Die Ferienanlage war zu unserem Zeitpunkt (anfang September) sehr wenig besucht. Man hatte sogar teilweise den Pool für sich alleine. Lediglich am Wochenende kamen Einheimische und es war etwas mehr los. Dies mag vielleicht auch daran liegen, dass die Ferienanlage einen neuen Käufer sucht. Die Unterkunft bietet eine perfekte Ausgangslage um Erholung und die Toskana samt Städten und Natur zu genießen. Die Städte Pisa, Florenz und Siena befinden sind mit dem Auto in jeweils einer Stunde gut zu erreichen. Nach San Gimignano sind es lediglich 10-15 Minuten. Der nächsten größeren Supermärkte befinden sich im ebenfalls im 10-15 Minuten entfernten Montaione. Wir waren als Paar für eine Woche im La Casetta del Borgo und können die Unterkunft zu 100% weiterempfehlen.
Aufenthalt von 7 Nächten im September 2016

8/10 – Gut

Cathy L., Doische

Gut: Sauberkeit
Semaine en campagne Toscane
Nous avons pu visiter de nombreux lieux grâce à l'emplacement du site.
Aufenthalt von 7 Nächten im August 2023

10/10 – Hervorragend

marisa l.

Gut: Sauberkeit
Maravillosa estancia
Cómodo y bonito apartamento en un entrono precioso. A poca distancia de lugares reseñables de la Toscana. Paolo y Tania encantadores. Un lugar para.volver. Imprescindible antimosquitos.
Aufenthalt von 4 Nächten im August 2023

10/10 – Hervorragend

Caroline M., Courbevoie France

Gut: Sauberkeit
Séjour au top - à recommander
Superbe accueil & suivi de Paolo & Tania qui ont été aux petits soins, résidence nickel & piscine très bien entretenue. Vous séjournez parmi les italiens, peu de touristes & bcp de villages à visiter dans les environs proches.
Aufenthalt von 11 Nächten im Juli 2022

10/10 – Hervorragend

Verifizierter Reisender

Gut: Sauberkeit
Pace e relax tra i colli toscani
Location molto caratteristica e tranquilla, ci siamo trovati molto bene

6/10 – Okay

Olaf B.

Gut: Sauberkeit
Niet ons ding
Het appartement lag op een familiepark in de Toscane en het zag er bij aankomst onberispelijk uit. Wat ons wel direct opviel is dat het park ietwat aan verval onderhevig is. Een receptie + hotel wat leeg stond. Tennisbaan niet meer onderhouden. Daarentegen was het huisjesgedeelte in prima staat. Om een hapje te eten moet je sowieso altijd het park af en verdere vermaak dan een zwembad is er niet. Voor ons een eenmalige keuze want je bent continu getuige van de medebewoners: kletsende moeders, blaffende honden en jengelende kinderen.